{"id":275,"date":"2014-02-14T09:46:21","date_gmt":"2014-02-14T07:46:21","guid":{"rendered":"http:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/?page_id=275"},"modified":"2018-07-03T23:27:41","modified_gmt":"2018-07-03T20:27:41","slug":"poetry","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/poetry\/","title":{"rendered":"Poetry"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.ozanyarman.com\/diesirae.html<\/a><\/p>\n

KAHIR G\u00dcN\u00dc (DIES IRAE)<\/strong><\/em><\/p>\n

Ozan Yarman<\/em> (Sonbahar 2010)<\/p>\n

1<\/strong><\/div>\n
Kah\u0131r g\u00fcn\u00fc! O g\u00fcn,<\/strong><\/div>\n
Ki \u015fahidi Nebi ve kahin kad\u0131n,<\/strong><\/div>\n
D\u00fcr\u00fclecek hesab\u0131 k\u00fcll\u00fc y\u00fczy\u0131llar\u0131n!<\/strong><\/div>\n
1<\/div>\n
Dies ir\u00e6! dies illa<\/div>\n
Solvet s\u00e6clum in favilla:<\/div>\n
Teste David cum Sibylla!<\/div>\n
2<\/strong><\/div>\n
Yarg\u0131lad\u0131\u011f\u0131nda Malik’i Din g\u00fcn\u00fcn\u00fcn<\/strong><\/div>\n
Her ameli \u00f6n\u00fcndeki g\u00f6z\u00fcn\u00fcn,<\/strong><\/div>\n
Y\u0131k\u0131lacak sanki kubbesi g\u00f6\u011f\u00fcn!<\/strong><\/div>\n
2<\/div>\n
Quantus tremor est futurus,<\/div>\n
Quando iudex est venturus,<\/div>\n
Cuncta stricte discussurus!<\/div>\n
3<\/strong><\/div>\n
\u00c7\u0131nlayan o ses, \u00fcflendi\u011finde Sur,<\/strong><\/div>\n
\u00c7atlatacak ta\u015flar\u0131n\u0131 b\u00fct\u00fcn kubur<\/strong><\/div>\n
Ve kaplayacak yery\u00fcz\u00fcn\u00fc y\u00fcce bir Nur!<\/strong><\/div>\n
3<\/div>\n
Tuba, mirum spargens sonum<\/div>\n
Per sepulchra regionum,<\/div>\n
Coget omnes ante thronum.<\/div>\n
4<\/strong><\/div>\n
O zaman, dili tutuk t\u00fcm alemin,<\/strong><\/div>\n
Faydas\u0131 yok cana, ana, baba, s\u00fclalenin<\/strong><\/div>\n
Malik buyuracak: “Hepiniz huzuruma gelin!”<\/strong><\/div>\n
4<\/div>\n
Mors stupebit, et natura,<\/div>\n
Cum resurget creatura,<\/div>\n
Iudicanti responsura.<\/div>\n
5<\/strong><\/div>\n
O Kitap ki, \u0131skalanmam\u0131\u015f tek bir \u015fey,<\/strong><\/div>\n
Yaz\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7ine olup biten pey-der-pey,<\/strong><\/div>\n
Sol eline verilenlerin hali vay ki vay!<\/strong><\/div>\n
5<\/div>\n
Liber scriptus proferetur,<\/div>\n
In quo totum continetur,<\/div>\n
Unde mundus iudicetur.<\/div>\n
6<\/strong><\/div>\n
Aziz ve Hakim Allah Ar\u015f’a kurulur,<\/strong><\/div>\n
Ka\u00e7maya kalkan tez zincire vurulur,<\/strong><\/div>\n
Herkese yap\u0131p etti\u011fi bir bir sorulur.<\/strong><\/div>\n
6<\/div>\n
Iudex ergo cum sedebit,<\/div>\n
Quidquid latet, apparebit:<\/div>\n
Nil inultum remanebit.<\/div>\n
7<\/strong><\/div>\n
Zay\u0131f d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f fas\u0131k, g\u00fc\u00e7l\u00fc olana<\/strong><\/div>\n
\u00c7atar, hani ba\u011f\u0131\u015flanma, onca yalana?<\/strong><\/div>\n
M\u00fcmin bile muhtac iken bir \u015fefaat edene?<\/strong><\/div>\n
7<\/div>\n
Quid sum miser tunc dicturus?<\/div>\n
Quem patronum rogaturus,<\/div>\n
Cum vix iustus sit securus?<\/div>\n
<\/div>\n
8<\/strong><\/div>\n
Ey ba\u011f\u0131\u015flamas\u0131 bol olan y\u00fcce Rab,<\/strong><\/div>\n
Yard\u0131m\u0131n olmasa halimiz harab…<\/strong><\/div>\n
Kurtulu\u015fa erdir, bitsin bu \u0131st\u0131rab!<\/strong><\/div>\n
8<\/div>\n
Rex tremend\u00e6 maiestatis,<\/div>\n
Qui salvandos salvas gratis,<\/div>\n
Salva me, fons pietatis.<\/div>\n
9<\/strong><\/div>\n
Hat\u0131rla bizi Habib-Allah o sars\u0131c\u0131 g\u00fcn.<\/strong><\/div>\n
S\u0131rat el-M\u00fcstakim’e dayanm\u0131\u015f\u0131z b\u00fcsb\u00fct\u00fcn,<\/strong><\/div>\n
\u015eefaat et! Allah kat\u0131nda ge\u00e7er senin s\u00f6z\u00fcn!<\/strong><\/div>\n
9<\/div>\n
Recordare, Iesu pie,<\/div>\n
Quod sum causa tu\u00e6 vi\u00e6:<\/div>\n
Ne me perdas illa die.<\/div>\n
10<\/strong><\/div>\n
Her Resul mah\u015ferde o g\u00fcn \u00fcmmetini g\u00f6zler;<\/strong><\/div>\n
Hak yolunda \u00e7ektiler ne belalar, g\u00fc\u00e7l\u00fckler…<\/strong><\/div>\n
S\u0131rf onlara uyanlar kurtulabilecekler!<\/strong><\/div>\n
10<\/div>\n
Qu\u00e6rens me, sedisti lassus:<\/div>\n
Redemisti Crucem passus:<\/div>\n
Tantus labor non sit cassus.<\/div>\n
11<\/strong><\/div>\n
\u0130ntikam sahibi ulu Yaradan…<\/strong><\/div>\n
Umutluyuz \u015fimdi ba\u011f\u0131\u015flamandan,<\/strong><\/div>\n
Kurtar bizi cehennem azab\u0131ndan!<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
11<\/div>\n
Iuste iudex ultionis,<\/div>\n
Donum fac remissionis<\/div>\n
Ante diem rationis.<\/div>\n
12<\/strong><\/div>\n
Ne \u00e7ok g\u00fcnah y\u00fcklendim \u00f6mr\u00fcm boyunca…<\/strong><\/div>\n
Y\u00fcz\u00fcm k\u0131zar\u0131r t\u00fcm\u00fcn\u00fc ard arda koyunca!<\/strong><\/div>\n
\u0130\u015fte duam… kar\u0131nca, olsa da, a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131nca!<\/strong><\/div>\n
12<\/div>\n
Ingemisco, tamquam reus:<\/div>\n
Culpa rubet vultus meus:<\/div>\n
Supplicanti parce, Deus.<\/div>\n
13<\/strong><\/div>\n
Sen ki tertemiz k\u0131ld\u0131n Meryem kulunu,<\/strong><\/div>\n
Affettin nice t\u00f6vbekar\u0131, \u015fa\u015f\u0131rsa bile yolunu,<\/strong><\/div>\n
Umudum var, bilmesem de sa\u011f\u0131m\u0131 solumu!<\/strong><\/div>\n
13<\/div>\n
Qui Mariam absolvisti,<\/div>\n
Et latronem exaudisti,<\/div>\n
Mihi quoque spem dedisti.<\/div>\n
14<\/strong><\/div>\n
Lay\u0131k de\u011fil niyaz\u0131m ba\u011f\u0131\u015flanmaya elbet,<\/strong><\/div>\n
Ama Sen Adilsin, g\u00f6ster bana da merhamet.<\/strong><\/div>\n
De\u011fmesin, ne olur, \u00fcst\u00fcme o yak\u0131c\u0131 lanet!<\/strong><\/div>\n
14<\/div>\n
Preces me\u00e6 non sunt dign\u00e6:<\/div>\n
Sed tu bonus fac benigne,<\/div>\n
Ne perenni cremer igne.<\/div>\n
<\/div>\n
15<\/strong><\/div>\n
Eri\u015ftir kurtulanlar\u0131n yurdunda bir nimete,<\/strong><\/div>\n
Yoldan sapm\u0131\u015flardan uzak bir himmete,<\/strong><\/div>\n
“Selam” diyen g\u00fcler y\u00fczler i\u00e7inde bir cennete!<\/strong><\/div>\n
15<\/div>\n
Inter oves locum pr\u00e6sta,<\/div>\n
Et ab h\u00e6dis me sequestra,<\/div>\n
Statuens in parte dextra.<\/div>\n
16<\/strong><\/div>\n
Sevkedilmi\u015fken caniler boyunlar\u0131 halkal\u0131 ate\u015fe,<\/strong><\/div>\n
At\u0131lmaktayken kefere gayya kuyusuna pe\u015fpe\u015fe,<\/strong><\/div>\n
Rahmetini arayan salihler i\u00e7in cennetler d\u00f6\u015fe!<\/strong><\/div>\n
16<\/div>\n
Confutatis maledictis,<\/div>\n
Flammis acribus addictis:<\/div>\n
Voca me cum benedictis.<\/div>\n
17<\/strong><\/div>\n
Ellerim a\u00e7\u0131k, aln\u0131m secdede,<\/strong><\/div>\n
Her kebire bir sebeb-i m\u00fc\u015feddide,<\/strong><\/div>\n
Yakar\u0131\u015flar\u0131m art\u0131k son raddede!<\/strong><\/div>\n
17<\/div>\n
Oro supplex et acclinis,<\/div>\n
Cor contritum quasi cinis:<\/div>\n
Gere curam mei finis.<\/div>\n
18<\/strong><\/div>\n
G\u00f6zlerin yuvalar\u0131ndan f\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 o g\u00fcn,<\/strong><\/div>\n
K\u00fclden kemikten herkesi diriltti\u011fin g\u00fcn,<\/strong><\/div>\n
Yarl\u0131\u011fa ey alemlerin Rabbi<\/strong><\/div>\n
Salih imanla kat\u0131na gelenleri.<\/strong><\/div>\n
18<\/div>\n
Lacrimosa dies illa,<\/div>\n
Qua resurget ex favilla<\/div>\n
Iudicandus homo reus.<\/div>\n
Huic ergo parce, Deus:<\/div>\n
19<\/strong><\/div>\n
Ey \u015ferefli Enbiya,<\/strong><\/div>\n
Siz de \u015fefaat edin onlara. Amin.<\/strong><\/div>\n
19<\/div>\n
Pie Jesu Domine,<\/div>\n
Dona eis requiem. Amen.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

http:\/\/www.ozanyarman.com\/diesirae.html KAHIR G\u00dcN\u00dc (DIES IRAE) Ozan Yarman (Sonbahar 2010) 1 Kah\u0131r g\u00fcn\u00fc! O g\u00fcn, Ki \u015fahidi Nebi ve kahin kad\u0131n, D\u00fcr\u00fclecek hesab\u0131 k\u00fcll\u00fc y\u00fczy\u0131llar\u0131n! 1 Dies ir\u00e6! dies illa Solvet s\u00e6clum in favilla: Teste David cum Sibylla! 2 Yarg\u0131lad\u0131\u011f\u0131nda Malik’i … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-275","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=275"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/275\/revisions\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozanyarman.com\/wpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}